http://designtaxi.com/news/352227/Perfume-Lets-You-Smell-Like-New-Apple-Products/
Perfume Lets You Smell Like New Apple Products
Fragrance company Air Aroma has teamed up with Melbourne-based artistic group Greatest Hits to create a fragrance that smells of an Apple product being opened for the first time.
*air aroma 라는 향수회사가 호주 멜번의 예술가그룹Greatest Hits 과 함께 팀을 이루어서 애플제품을 처음 포장을 풀때의 냄새를 만들었습니다.
Artists Gavin Bell, Jarrah de Kuijer and Simon McGlinn wanted to recreate the Apple product scent, from the smell of the plastic wrap covering the box, to the printed ink on the cardboard, and the aluminum laptop.
* 예술가 Gavin Bell, Jarrah de Kuijer and Simon McGlinn 는 애플제품의 박스를 싸고있는 비닐, 카드보드지에 인쇄된 잉크냄새, 알루미늄 컴퓨터의 냄새를 재창조하고자 했습니다.
To achieve this, Air Aroma contacted fragrance suppliers in the South of France to send samples of fragrances with the aroma of glue, plastic, rubber and paper.
*Air Aroma는 남프랑스의 향수제조사들에게 본드냄새, 플라스틱냄새, 고무와 종이냄새의 샘플을 요청했습니다.
They then tested these samples as ingredients before coming up with the final product.
*이 샘플들을 테스트해서 최종제품을 만듦
The fragrance debuts in the artists’ exhibition in Melbourne called ‘De facto Standard’ happening from 20 April to 12 May 2012.
Sadly though, The Apple unboxing scent was created for use at this particular exhibition only and is not available for purchase.
*'애플제품개봉향기'는 멜번에서 열리는 이 전시를 위하여 특별히 만들어졌으며 아쉽게도 구매할 수 없습니다.